Условия предоставления услуг Walgames
Дата последнего обновления: 10 июля 2026 г.
Введение
Пожалуйста, внимательно прочитайте настоящие Условия предоставления услуг и нашу Политику конфиденциальности.
Настоящие Условия предоставления услуг («Соглашение») представляют собой юридически обязывающий договор между Walgames (управляется компанией VoyagerOne Dist. LTD, далее — «Walgames», «мы» или «Компания») и вами («вы» или «пользователь»). Настоящие Условия применяются к вашему доступу и использованию игр Walgames, нашей онлайн-платформы, специализированных веб-сайтов каждой игры, программных систем, службы поддержки клиентов, социальных сетей, каналов сообществ, а также любых других онлайн-услуг, предоставляемых Walgames или уполномоченными третьими сторонами (совместно — «Услуги Walgames»), независимо от того, используете ли вы их в качестве гостя или зарегистрированного пользователя.
Настоящим мы хотим обратить особое внимание на несколько ключевых положений настоящего Соглашения. Принимая настоящие Условия, вы:
Соглашаетесь соблюдать все правила и политики Walgames, включая нашу Политику конфиденциальности, которая объясняет, какую информацию мы собираем о вас и какие меры мы принимаем для её защиты.
Подтверждаете, что вы используете Услуги Walgames исключительно на свой риск, а ответственность Walgames ограничена в соответствии с настоящим Соглашением.
Если вы проживаете в США, вы соглашаетесь разрешать споры путём обязательного индивидуального арбитража и отказываетесь от права участвовать в коллективных исках, как указано ниже в разделе «Разрешение споров».
Walgames оставляет за собой право в любое время изменять, дополнять или пересматривать настоящее Соглашение, и вы соглашаетесь регулярно проверять наличие обновлений. Продолжение использования вами Услуг после любых изменений означает принятие пересмотренных Условий.
«Игры Walgames» означают любые игры, выпущенные Walgames, как существующие, так и будущие, включая игры на стадии тестирования, вместе с программным обеспечением таких игр и любым связанным контентом, патчами, обновлениями, улучшениями, документацией, дополнительным контентом, вспомогательным контентом, сопутствующими услугами и/или любыми их копиями.
1. Право на использование
Пользователи младше 18 лет не могут использовать Услуги Walgames без надзора родителя или законного опекуна, согласившегося соблюдать настоящие Условия. Вы заявляете и гарантируете, что вам исполнилось 18 лет (или вы достигли совершеннолетия в соответствии с применимым законодательством страны/региона вашего проживания). Если вы не достигли этого возраста, вы заявляете и гарантируете, что ознакомились с настоящими Условиями вместе с вашим родителем или законным опекуном, и что этот родитель или законный опекун согласился принять на себя обязательства по настоящим Условиям от вашего имени. Вы несёте полную юридическую и финансовую ответственность за все действия, совершённые при использовании или доступе к Услугам Walgames.
Примечание для родителей и опекунов: вы не должны позволять детям, находящимся под вашей опекой, использовать какие-либо Услуги без присмотра. Пожалуйста, убедитесь, что ваш ребёнок не раскрывает избыточную личную информацию и знает, как безопасно пользоваться Услугами.
2. Конфиденциальность
Для получения информации о том, как мы собираем, используем и передаём информацию пользователей Услуг Walgames, пожалуйста, ознакомьтесь с нашей Политикой конфиденциальности. Наша Политика конфиденциальности включена в настоящее Соглашение и является его частью.
3. Право собственности / Интеллектуальная собственность
В соответствии с применимым законодательством, Walgames сохраняет за собой все права, право собственности и интересы (включая, помимо прочего, право собственности, права интеллектуальной собственности, смежные права и иные права и интересы) на все материалы, размещённые в Услугах Walgames. Использование вами Услуг Walgames не предоставляет вам каких-либо прав или интересов в отношении любых их аспектов или функций, включая (если применимо) любые внутриигровые награды, достижения, персонажей, виртуальную валюту, уровни или иной контент. Кроме того, любые данные, связанные с использованием вами Услуг Walgames, такие как данные персонажа, игровой прогресс или персональные настройки, Walgames может по своему единоличному усмотрению прекратить в любое время без предварительного уведомления.
Все Услуги Walgames, включая содержащиеся в них коммерческие тайны, права на базы данных, авторские права, патенты, товарные знаки и иные права и интересы интеллектуальной собственности, защищены авторским правом и охраняются применимым законодательством, включая, помимо прочего, законы об авторском праве и международные договоры. Все материалы, составляющие Услуги Walgames, защищены от несанкционированного использования.
Без предварительного письменного разрешения Walgames вы соглашаетесь не изменять, не копировать, не распространять, не создавать фреймы, не воспроизводить, не переиздавать, не скачивать, не собирать данные, не отображать, не публиковать, не передавать и не продавать любую часть Услуг Walgames. Любое использование наших материалов, защищённых авторским правом, включая производные работы, требует предварительного явного письменного согласия. Несанкционированное копирование или повторное распространение Услуг Walgames запрещено и может повлечь серьёзные гражданские и уголовные санкции в соответствии с применимым законодательством.
4. Ограниченная лицензия
Walgames предоставляет вам личную, непередаваемую, несублицензируемую, отзывную ограниченную лицензию, позволяющую получить доступ к Услугам и использовать их исключительно для просмотра и использования соответствующих Услуг в ваших личных, некоммерческих целях и ни для каких иных целей. Данная лицензия не включает: (a) любую перепродажу или коммерческое использование Услуг Walgames или содержащихся в них материалов; (b) распространение, публичное исполнение или публичный показ любых материалов; (c) изменение Услуг Walgames или содержащихся в них материалов, либо иное производное использование; (d) загрузку любой части Услуг Walgames (за исключением кэширования страниц), кроме случаев прямого разрешения; или (e) использование Услуг Walgames в любых целях, кроме предусмотренного назначения. Использование вами Услуг не влечёт получения вами каких-либо прав собственности, и ваша лицензия подчиняется положениям настоящих Условий. Walgames может отозвать данную лицензию в любое время.
5. Пользовательский контент
«Пользовательский контент» означает предоставляемые вами Walgames или нашим агентам отзывы, предложения, комментарии, идеи, сообщения и/или любую иную информацию (включая программное обеспечение и код), либо любую подобную информацию, которую вы создаёте, публикуете, отправляете или сохраняете через Услуги Walgames (например, содержимое внутриигрового чата). Отправляя Пользовательский контент, вы предоставляете Walgames всемирную, безотзывную, полностью оплаченную, безвозмездную, бессрочную, сублицензируемую, передаваемую, уступаемую неисключительную лицензию, позволяющую использовать, распространять, изменять, сублицензировать, переводить, публиковать, передавать, обнародовать, продвигать, исполнять, отображать Пользовательский контент в любых целях, создавать на его основе производные работы, а также продавать, предлагать к продаже и/или иным образом использовать Пользовательский контент. Вы подтверждаете, что любой предоставляемый вами Пользовательский контент не нарушает никаких прав интеллектуальной собственности, иных имущественных прав или личных прав. Вы также подтверждаете, что Walgames может без уведомления удалить и бессрочно стереть из Услуг любой Пользовательский контент.
Хотя Walgames не обязана проверять, редактировать или отслеживать Пользовательский контент, Walgames оставляет за собой право по собственному усмотрению получать доступ, использовать, отслеживать, раскрывать или сохранять информацию, связанную с использованием вами Услуг, при условии, что Walgames добросовестно полагает, что такие действия необходимы для: (a) соблюдения применимого законодательства или юридических процедур; (b) исполнения настоящих Условий либо защиты прав или собственности Walgames или её пользователей; (c) содействия предотвращению гибели людей или причинения тяжкого вреда здоровью; или (d) предотвращения непристойного, оскорбительного или иного нежелательного поведения.
6. Отправляемый контент
Если вы отправляете предложения по продукту, вопросы, творческие материалы, идеи или иную информацию касательно наших услуг или Walgames («Отправляемый контент»), то независимо от того, отправлен ли такой контент через Услуги Walgames или иным способом, он носит неконфиденциальный характер и автоматически становится исключительной собственностью Walgames. Все права, право собственности и интересы на такой Отправляемый контент (включая все права интеллектуальной собственности) будут принадлежать Walgames, а вы настоящим передаёте Walgames указанные права. Walgames вправе без ограничений использовать и распространять такие материалы в любых целях (как коммерческого, так и некоммерческого характера) без указания вашего авторства или выплаты вам вознаграждения.
7. Покупки, счета и возврат средств
Вы подтверждаете, что любые платежи, произведённые для получения права доступа к Услугам, включая виртуальную валюту и/или виртуальные товары, не подлежат возврату и передаче, если иное не предусмотрено обязательными требованиями применимого законодательства или нашей политикой. Все платежи, возникающие в связи с использованием Услуг, подлежат оплате в момент покупки, являются окончательными и, независимо от способа оплаты, не подлежат полному или частичному возврату, если иное явно не предусмотрено настоящими Условиями или не требуется применимым законодательством.
При совершении покупки через третье лицо, связанное с Услугами Walgames (например, Google, PayPal), или при прямой оплате в пользу Walgames, вы заявляете, что являетесь авторизованным пользователем данного способа оплаты, и уполномочиваете Walgames списывать с данного способа оплаты любые понесённые вами расходы. Если используемые вами средства облагаются налогом с продаж или иными налогами, Walgames также может взимать с вас плату по таким налогам. Вы несёте ответственность за все покупки, совершённые вами или любым другим лицом с использованием вашего аккаунта Walgames или аккаунта третьей стороны.
Если по итогам расследования Walgames по своему единоличному усмотрению установит, что вы злоупотребили платёжной системой, включая подачу заявки на возврат средств или его инициирование без уважительной причины либо в ненадлежащих целях, Walgames оставляет за собой право приостановить или прекратить действие вашего аккаунта или использование вами Услуг Walgames. Если у вас возникли вопросы по нашей политике возврата средств, свяжитесь с нашей службой поддержки по электронной почте, указанной ниже.
8. Правила поведения / Правила допустимого использования
Услуги Walgames могут предоставлять каналы связи, такие как форумы или чаты, для взаимодействия пользователей. Хотя Walgames не обязана отслеживать такие каналы, мы оставляем за собой право по своему усмотрению проверять и удалять любые материалы. Вы соглашаетесь, что использование вами Услуг Walgames не будет нарушать никаких законов, договоров, прав интеллектуальной собственности или иных прав третьих сторон, а также соглашаетесь не совершать следующих действий:
Публиковать, загружать или передавать непристойный, неприличный, вульгарный, клеветнический, оскорбительный, угрожающий или иной неприемлемый контент.
Загружать или передавать файлы, содержащие вирусы, повреждённые данные или иные вредоносные, мешающие или разрушительные файлы либо вредоносное ПО.
Нарушать права любой стороны, включая права интеллектуальной собственности, или пытаться получить пароли или иную конфиденциальную информацию.
Осуществлять обратное проектирование любой части Услуг Walgames, пытаться раскрыть исходный код либо обходить меры, применяемые для блокировки или ограничения доступа к любой области, содержимому или коду Услуг.
Использовать любые не предоставленные нами боты, программы-пауки, краулеры, скрейперы или иные автоматизированные средства для доступа к любому содержимому или данным Услуг, а также для их копирования, извлечения, агрегации или распространения.
Использовать читы, методы взлома, эксплойты, стороннее программное обеспечение или игровые ошибки для получения нечестного преимущества.
Любым способом продавать или пытаться продать любой пользовательский аккаунт или связанные с аккаунтом внутриигровые предметы любой третьей стороне.
Злоупотреблять каналами поддержки, подавать ложные жалобы или заниматься любой противоправной деятельностью.
9. Изменение или прекращение Услуг
Walgames оставляет за собой право в любое время изменять, обновлять или прекращать Услуги или любую их функцию либо компонент без предварительного уведомления. Вы соглашаетесь, что Walgames может в любое время и по любой причине приостановить или прекратить ваш доступ к Услугам без предварительного уведомления и без каких-либо обязательств или ответственности перед вами. Положения, которые по своей природе должны сохранять силу после прекращения настоящего Соглашения (включая положения о праве собственности, отказе от гарантий, ограничении ответственности, возмещении убытков и разрешении споров), продолжают действовать.
10. Отказ от гарантий; ограничение ответственности
ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ УСЛУГИ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО НА СВОЙ РИСК. УСЛУГИ WALGAMES ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ «КАК ЕСТЬ» И «ПО МЕРЕ ДОСТУПНОСТИ» БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ. WALGAMES, А ТАКЖЕ ЕЁ ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА, ДИРЕКТОРА, СОТРУДНИКИ И АГЕНТЫ НЕ ДАЮТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ПРЯМО ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ГАРАНТИЮ НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ, А ТАКЖЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ. МЫ НЕ ДАЁМ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ ОТНОСИТЕЛЬНО ТОЧНОСТИ ИЛИ ПОЛНОТЫ СОДЕРЖАНИЯ И НЕ НЕСЁМ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ОШИБКИ ИЛИ УЩЕРБ, ВОЗНИКШИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАМИ УСЛУГ.
В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ ЗАКОНОМ СТЕПЕНИ И НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ WALGAMES, ЕЁ АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА, ЛИЦЕНЗИАТЫ, ЛИЦЕНЗИАРЫ И ПОДРЯДЧИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ОСОБЫЕ, КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ШТРАФНЫЕ ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩИЕ УБЫТКИ, ВОЗНИКШИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, НЕНАДЛЕЖАЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАМИ УСЛУГ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, ОСНОВАНА ЛИ ТАКАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ НА ГАРАНТИИ, ДОГОВОРЕ, ДЕЛИКТЕ ИЛИ ЛЮБОЙ ИНОЙ ПРАВОВОЙ ТЕОРИИ, ДАЖЕ ЕСЛИ WALGAMES БЫЛА УВЕДОМЛЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ТАКИХ УБЫТКОВ. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ WALGAMES ПЕРЕД ВАМИ ПО ЛЮБЫМ ПРЕТЕНЗИЯМ, ВОЗНИКАЮЩИМ ИЗ УСЛУГ ИЛИ СВЯЗАННЫМ С НИМИ, НЕ ПРЕВЫШАЕТ СУММЫ (ЕСЛИ ТАКОВАЯ ИМЕЕТСЯ), ФАКТИЧЕСКИ УПЛАЧЕННОЙ ВАМИ WALGAMES ЗА СООТВЕТСТВУЮЩИЕ УСЛУГИ, ЯВЛЯЮЩИЕСЯ ПРЕДМЕТОМ ТАКОЙ ПРЕТЕНЗИИ. ЕСЛИ ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО ОГРАНИЧИВАЕТ НАШУ ВОЗМОЖНОСТЬ ОГРАНИЧИВАТЬ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ИЛИ ОТКАЗЫВАТЬСЯ ОТ ГАРАНТИЙ, ТО УКАЗАННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ ПРИМЕНЯЮТСЯ В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ ЗАКОНОМ СТЕПЕНИ.
11. Возмещение убытков
Вы соглашаетесь возместить и оградить от вреда Walgames, а также её директоров, должностных лиц, агентов, подрядчиков, партнёров и сотрудников (совместно «Аффилированные лица Walgames») в отношении любых фактических или потенциальных претензий, расходов, ущерба, потерь или иной ответственности (включая разумные гонорары адвокатов), возникающих из или связанных с: (a) использованием вами Услуг; (b) любым предоставленным вами Пользовательским контентом или Отправляемым контентом; (c) нарушением вами настоящих Условий; или (d) нарушением вами любых прав третьих лиц. Walgames имеет право по своему единоличному усмотрению осуществлять контроль над защитой по любому такому вопросу и решать, заключать ли мировое соглашение и на каких условиях.
12. Разрешение споров; применимое право; обязательный арбитраж; отказ от коллективных исков
Азия и Ближний Восток
(a) Если вы проживаете в Восточной или Юго-Восточной Азии, России или на Ближнем Востоке, то толкование и исполнимость настоящего Соглашения регулируются законодательством Сингапура без применения его коллизионных норм. Суды Сингапура обладают исключительной юрисдикцией по данному вопросу.
Европа, Африка и Великобритания
(b) Если вы проживаете в Западной, Центральной или Восточной Европе, Африке или Великобритании, то толкование и исполнимость настоящего Соглашения регулируются законодательством Германии без применения его коллизионных норм. Суды Кёльна обладают исключительной юрисдикцией по данному вопросу.
США
(c) Если вы проживаете в США, применяются следующие положения. Любые вопросы, которые мы не можем разрешить, а также все споры или претензии, возникающие из настоящих Условий или использования вами Услуг Walgames либо связанные с ними (далее — «претензия»), за исключением вопросов, указанных в пункте 12(e) ниже, окончательно разрешаются путём обязательного арбитража, проводимого Американской арбитражной ассоциацией («AAA») в соответствии с её «Правилами коммерческого арбитража» и «Дополнительными процедурами по потребительским спорам», без применения каких-либо правил или процедур, регулирующих или допускающих коллективные иски. Арбитр (а не какой-либо федеральный суд, суд штата или местный суд либо иной орган) обладает исключительными полномочиями по разрешению всех претензий. Решение, вынесенное арбитром, является обязательным и может быть приведено в исполнение в любом суде надлежащей юрисдикции. Любой такой арбитраж проводится исключительно в индивидуальном порядке для каждой из сторон, а не в форме коллективного иска или иного представительного разбирательства, при этом стороны отказываются от права подавать коллективный иск или добиваться защиты в коллективном порядке. Если какой-либо суд или арбитр признает положение об отказе от коллективных исков недействительным или неисполнимым либо признает, что арбитраж может проводиться в коллективном порядке, то арбитражное положение настоящего пункта считается недействительным в целом. Применимым материальным правом является законодательство штата Калифорния и применимое федеральное законодательство.
(d) С правилами арбитража можно ознакомиться на сайте www.adr.org или по телефону AAA (тел.: +1.800.778.7879). Если первоначальный регистрационный сбор за арбитраж превышает первоначальный регистрационный сбор, необходимый для подачи иска в суд, мы оплатим разницу. Если арбитр признает, что арбитраж проводился не безосновательно, мы оплатим все фактические регистрационные сборы за арбитраж и гонорары арбитра.
(e) Пункт 12(c) не применяется к следующим претензиям: (i) претензиям, поданным стороной в целях защиты своих прав интеллектуальной собственности (например, патентных прав, авторских прав, прав на товарный знак или прав на коммерческую тайну, за исключением прав на неприкосновенность частной жизни или прав на публичность); или (ii) претензиям, которые могут быть поданы в суд мелких тяжб.
(f) Вы и Walgames соглашаетесь, что суды штата или федеральные суды округа Лос-Анджелес, штат Калифорния, обладают исключительной юрисдикцией в отношении любых апелляций на арбитражные решения, а также любых судебных разбирательств между сторонами, не подлежащих арбитражу.
Настоящие Условия не регулируются Конвенцией ООН о договорах международной купли-продажи товаров, применение которой прямо исключается.
13. Прочие положения
Если какая-либо часть настоящих Условий будет признана незаконной, недействительной или неисполнимой по любой причине, такая часть подлежит отделению от настоящих Условий, а остальные положения настоящих Условий сохраняют свою силу. Неисполнение нами какого-либо положения настоящих Условий не считается отказом от соответствующих прав. Любой отказ от прав по настоящим Условиям должен быть оформлен в письменном виде и подписан уполномоченным представителем Walgames. Настоящие Условия совместно с Политикой конфиденциальности составляют полное соглашение между вами и Walgames в отношении Услуг Walgames.
14. Изменения настоящих Условий
Мы можем время от времени изменять настоящие Условия. В случае изменений мы предоставим уведомление о любых изменениях, например, путём публикации последней версии в Услугах и обновления указанной выше даты «Последнего обновления». После предоставления нами любого уведомления продолжение использования вами Услуг Walgames подтверждает ваше согласие с изменёнными Условиями. Если вы не согласны с изменёнными Условиями, вы обязаны прекратить использование Услуг Walgames.
Свяжитесь с нами
Если у вас есть вопросы, сомнения или запросы относительно настоящих Условий, обратитесь в нашу службу поддержки игры следующим образом:
support.policechief@walgames.com
